Описание

[--] Andoni Dantxarinea 12.05.2008 все фотографии: 70 голос: 0

Exacto,... la luz frontal reflejada era muy fuerte. La intención era recoger el dolor que expresa la imágen desde la inclinación en su espalda, motivo de su aflicción por los seres caídos en la batalla.

Después de observar detalladamente la escena que mostraba el Artista, comprendí que era una situación de inmenso dolor. Es lo que quise sacar en este contraluz.

Точный... лобный отраженный свет был очень сильным. Намерение состояло в том, чтобы подбирать боль, которая выражает образ с наклона в его спине, мотиве его огорчения из-за приятелей, умерших в сражении.

После того, как наблюдал подробно сцену, которую показывал Скульптор, я понял, что это была ситуация огромной боли. что я хотел передавать в этом косое освещение.

[--] Andoni Dantxarinea 13.05.2008 все фотографии: 70 голос: 0

Sin conocer al escultor, he tratado de intuir su mensaje. He querido hacerme eco del mismo, para no olvidar el drama... y evitar que se vuelva a producir.

Не зная скульптора в, я старался интуитивно чувствовать его сообщение. Я хотел делать себе эхо того же самого, чтобы не забывать драму ... и избегать того, чтобы вновь производили.

[--] Andoni Dantxarinea 16.05.2008 все фотографии: 70 голос: 0

Muchas gracias, Ksenia!

Большое спасибо, Ксения!